Brazylijski fan Kingdom Come: Deliverance przetłumaczył ponad 1,8 miliona słów z gry na swój ojczysty język i naciskał na studio, by dokonało oficjalnej lokalizacji

Gra fabularna Kingdom Come: Deliverance została zlokalizowana w Brazylii dzięki zaniepokojonemu fanowi.

Co wiemy

Edson Junior zdołał przetłumaczyć ponad 1,8 mln słów na język brazylijski, całkowicie za darmo. Zrobił to całkowicie za darmo. Jego praca stała się podstawą do oficjalnej lokalizacji gry.

Warhorse Studios podziękowało pasjonatowi za jego pracę. Tłumaczenie tekstu na brazylijski portugalski stało się dostępne w zeszłym tygodniu, 15 grudnia. Sama gra pojawiła się latem 2018 roku, a cztery lata później sprzedaż przekroczyła 5 milionów egzemplarzy.

Zauważ, że Edson Junior, który pracuje jako tłumacz, pomagał już firmom w adaptacji gier na brazylijski portugalski. W szczególności Divinity: Original Sin 2 zostało zlokalizowane dzięki jego wysiłkom.

Źródło: @WarhorseStudios