DeepL uruchamia Clarify: teraz tłumaczenia są jeszcze dokładniejsze i bardziej interaktywne

DeepL, jeden z liderów w dziedzinie sztucznej inteligencji w tłumaczeniach, wprowadził Clarify, nową funkcję, która dodaje interaktywności do procesu tłumaczenia. Clarify pozwala użytkownikom aktywnie uczestniczyć w wyborze właściwej opcji tłumaczenia, wyjaśniać znaczenie słów i unikać dwuznaczności. Jest to szczególnie ważne dla firm, w których dokładność komunikacji ma kluczowe znaczenie.

Dlaczego jest to ważne?

• Tłumaczenia stają się bardziej spersonalizowane - system "komunikuje się" z użytkownikiem i pomaga mu wybrać najlepszą opcję tłumaczenia.
• Poprawia się dokładność - Clarify rozumie niuanse językowe, specyfikę kulturową, idiomy i specyficzne terminy.
• Przyspieszenie pracy - użytkownicy nie muszą ręcznie poprawiać tekstów, ponieważ sztuczna inteligencja sugeruje prawidłowe opcje.
• Firmy zyskują większą kontrolę, co jest ważne w przypadku tłumaczeń prawnych, medycznych i technicznych.

Jak to działa?

Gdy użytkownik wprowadza tekst do DeepL Translator, Clarify analizuje go i proponuje wyjaśnienie szczegółów:

• Jakie jest znaczenie słowa w tym kontekście?
• Czy tłumaczenie musi uwzględniać płeć?
• Czy jest to termin techniczny czy idiom?

Gdy użytkownik odpowie na te pytania, system dostosuje tłumaczenie, aby uwzględnić wszystkie wyjaśnienia. Jest to szczególnie przydatne dla firm, w których ważna jest dokładność w każdym słowie.

Sztuczna inteligencja w biznesie: trend nie do zatrzymania

Według naszych własnych badań DeepL, 72% firm już integruje sztuczną inteligencję ze swoimi przepływami pracy, a 92% firm planuje zwiększyć swoje inwestycje w AI w ciągu najbliższych trzech lat.
Tłumaczenia są jednym z kluczowych obszarów: 25% globalnych firm już planuje wykorzystać sztuczną inteligencję do zautomatyzowanych tłumaczeń. Jest to szczególnie prawdziwe w obszarach, w których ważny jest kontekst, takich jak dokumenty prawne, produkcja i dokumentacja medyczna.

Co użytkownicy doceniają w DeepL

• Dokładność jest wyższa niż Google Translate i ChatGPT - tłumaczenia wymagają 2-3 razy mniej edycji.
• Szkolenie oparte na pracy profesjonalnych tłumaczy - system uwzględnia rzeczywiste niuanse językowe.
• Interaktywność - użytkownik ma teraz większą kontrolę nad tłumaczeniem.
• Bezpieczeństwo - dane klientów pozostają poufne, co jest ważne dla biznesu.

Clarify jest obecnie dostępne dla języka angielskiego i niemieckiego, ale wkrótce zostanie dodane wsparcie dla innych języków. Funkcja jest dostępna dla użytkowników DeepL Pro.

Aby przetestować Clarify, odwiedź DeepL.

Podsumowując

DeepL robi kolejny krok w kierunku stworzenia asystenta tłumacza. Clarify to nie tylko sztuczna inteligencja, która generuje gotowy wynik, ale językowy partner AI, który pomaga dostosować tłumaczenia do konkretnych potrzeb biznesowych. Może to być przydatne dla tych, którzy współpracują z międzynarodowymi partnerami lub szukają rozwiązania tłumaczeniowego dla swojej firmy.